bàn chân
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun: * Foot: The lower extremity of the leg below the ankle, on which a person or animal stands and walks. It is the part of the body that makes contact with the ground.
Usage Examples
- Noun:
- Anh ấy bị đau bàn chân. (He has a sore foot.)
- Cô ấy rửa bàn chân trước khi đi ngủ. (She washes her feet before going to bed.)
- Đôi giày này quá chật cho bàn chân tôi. (These shoes are too tight for my feet.)
Advanced Usage
- "đặt bàn chân lên": to set foot on, to step on.
- Anh ấy là người nước ngoài đầu tiên đặt bàn chân lên hòn đảo này. (He was the first foreigner to set foot on this island.)
- "từ đầu đến bàn chân": from head to toe/foot.
- Cô ấy run từ đầu đến bàn chân. (She was trembling from head to toe.)
Variants and Related Words
- Ngón chân (noun): Toe.
- Tôi vừa đá trúng ngón chân vào góc bàn. (I just stubbed my toe on the table corner.)
- Gót chân (noun): Heel.
- Gót chân cô ấy bị phồng rộp vì đi giày mới. (Her heel is blistered from the new shoes.)
- Lòng bàn chân (noun): Sole (of the foot).
- Lòng bàn chân của em bé rất mềm. (The baby's sole is very soft.)
Synonyms
- Chân (noun): This is a more general term for "leg" or the entire lower limb, but in casual context, it can sometimes refer to the foot. Bàn chân is more specific.
- Tôi bị đau chân. (My leg/foot hurts.) - Context determines the meaning.
Related Phrases
- Bước chân (noun): Footstep, step.
- Tôi nghe thấy bước chân ở hành lang. (I heard footsteps in the hallway.)
- Dấu chân (noun): Footprint.
- Cảnh sát tìm thấy dấu chân lạ trong vườn. (The police found strange footprints in the garden.)
Related Idioms
- "Chân ướt chân ráo": Literally "wet foot dry foot", meaning to have just arrived, to be newly arrived or inexperienced.
- Anh ấy chân ướt chân ráo đến thành phố này. (He has just arrived in this city.)
- "Đứng bằng cả hai bàn chân": To stand on one's own two feet; to be independent and self-reliant.
- Cô ấy có thể đứng bằng cả hai bàn chân. (She can stand on her own two feet.)